Setting up a new office is a major undertaking. Whether you're launching a startup or expanding your business, this checklist covers everything you need to get your workspace ready for success.